Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6529
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ " إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் முதலில் அழைக்கப்படுபவர் ஆதம் (அலை) ஆவார். அவருடைய சந்ததிகள் அவர் முன் நிறுத்தப்படுவர். பின்னர், 'இவரே உங்கள் தந்தை ஆதம்' என்று கூறப்படும். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'லப்பைக் வ சஃதைக்' (உமது கட்டளைக்கு இங்கே நான்; மகிழ்ச்சியுடன்) என்று பதிலளிப்பார். அப்போது அல்லாஹ், 'உம் சந்ததிகளிலிருந்து நரகவாசிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து வெளியேற்று' என்று கூறுவான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'என் இறைவா! எத்தனை பேரை வெளியேற்ற வேண்டும்?' என்று கேட்பார். அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு நூறு பேரிலிருந்தும் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேரை வெளியேற்று' என்று கூறுவான்." இதனைக் கேட்ட நபித்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு நூறு பேரிலிருந்தும் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர் பிடித்துச் செல்லப்பட்டால், எங்களில் மீதமிருப்பவர் யார்?" என்று வினவினர். அதற்கு நபி ﷺ, "ஏனைய சமுதாயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது எனது சமுதாயத்தினர், ஒரு கருப்பு மாட்டின் உடலில் உள்ள ஒற்றை வெள்ளை முடியைப் போன்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதமின் சந்ததியினரைப் பற்றிய அழைப்பு, மறுமைத் தீர்ப்பின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
கீழ்ப்படிதலின் பதில்: உமக்குச் சேவை செய்யவும் உமது கட்டளையைப் பின்பற்றவும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
அழைப்பின்படி நரகத்திற்குரியவர்களாக விதிக்கப்பட்ட ஆதமின் சந்ததியினரில் ஒரு குழு.
எல்லா மக்களுடனும் ஒப்பிடும்போது முஸ்லிம் சமூகத்தின் சிறிய பங்கைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ஆதமுக்கு விடுக்கப்படும் அழைப்பு, விசாரணையின் தீவிரத்தையும் விரிவையும் வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விகிதம் நரகத்திற்குரியவர்களைக் குறிக்கிறது; ஒரு தனிநபரின் இறுதி நிலையை உறுதியாகத் தீர்மானிக்க அது காரணமல்ல. பிற மக்களுடன் ஒப்பிடுவது சமூகத்திற்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது; ஆனால் ஈமான் மற்றும் செயல்களுக்கான தனிநபர் பொறுப்பை நீக்குவதில்லை.
- உங்கள் ஈமானையும் அன்றாடத் தேர்வுகளையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்.
- வலுவான எச்சரிக்கை உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டாம்; வழிகாட்டலையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- மறுமையைப் பற்றிய உரைகளை எச்சரிக்கையுடன் விவாதியுங்கள்; தனிநபர்களின் இறுதி நிலை குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.