Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6528
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம்,
"சுவனவாசிகளில் கால் பங்கினராக நீங்கள் இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அவர்கள், "சுவனவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அவர்கள், "சுவனவாசிகளில் பாதிப் பேராக நீங்கள் இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சுவனவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஏனெனில், முஸ்லிமான ஆத்மாக்கள் மட்டுமே சுவனத்தில் பிரவேசிக்கும். இணைவைப்பவர்களான மக்களுக்கு மத்தியில் உங்கள் நிலை, கருப்பு மாட்டின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது; அல்லது செந்நிற மாட்டின் தோலில் உள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பார்கள் என்று நபி ﷺ நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்கள்.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கையுடன் மரணிக்கும் ஒருவர்; சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு நம்பிக்கை நிபந்தனை என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையோ அல்லது வணக்கத்திற்குரிய பொருட்களையோ இணைப்பவர்கள்.
மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்பட்ட கேள்விகள் தோழர்களை மகிழ்ச்சியூட்டும் நற்செய்திக்குத் தயார்படுத்தி, அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தின என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு தலைமுடியுடன் ஒப்பிடுவது, இணைவைப்பாளர்களுடன் ஒப்பிடும்போது முஸ்லிம் சமூகம் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. «நான் நம்புகிறேன்» என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதைக் காட்டுகின்றன; குறிப்பிட்ட நபர்களின் முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பதில்லை. இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையையும் நன்றியுணர்வையும் ஊக்குவிக்கிறது; தற்பெருமையையோ தன்னிறைவு மனப்பான்மையையோ அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் மீது உன் நம்பிக்கையை வளர்த்து, அதை ஒவ்வொரு நாளும் உண்மையான ஈமானுடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைத்துக்கொள்.
- முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்திருப்பதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கூறு; பிறரிடம் அகந்தையின்றி பணிவுடன் நடந்துகொள்.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து சொர்க்கத்தைப் பற்றிப் பேசு; தனிநபர்கள் குறித்த தீர்ப்பை அவனிடமே விட்டுவிடு.
மறுமை நாளில் மக்கள் எவ்வாறு ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சொர்க்கத்தை எதிர்நோக்கும் மறுமைச் சூழலுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6529 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் மறுமை நாளையும், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் சமூகத்திற்கும் வழங்கப்படும் சிறப்பான கண்ணியத்தையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.