இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6530

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ், 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'லப்பைக் வ ஸஃதைக், வல்-கைரு பி யதைக்' (இதோ! உங்கள் அழைப்புக்கு இணங்குகிறேன்; நன்மைகள் அனைத்தும் உங்கள் கையிலேயே உள்ளன) என்று பதிலளிப்பார். பின்னர் அல்லாஹ், 'நரகவாசிகளை வெளியேற்றுங்கள்' என்று கூறுவான். ஆதம் (அலை), 'நரகவாசிகள் எத்தனை பேர்?' என்று கேட்பார். அதற்கு அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு ஆயிரம் பேரிலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்றொன்பது பேரை (நரகிற்காகத் தேர்ந்தெடு)' என்று கூறுவான். அந்த நாளில் சிறுவர்கள் கூட நரைத்துவிடுவர்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தன் கருவைக் கலைத்துவிடுவாள்; மக்கள் போதையில் இருப்பது போல் நீங்கள் காண்பீர்கள்; ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள்; எனினும் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்." இந்தச் செய்தி நபித்தோழர்களுக்கு மிகுந்த கவலையை ஏற்படுத்தியது. எனவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த ஒருவர் (ஆயிரத்தில் காப்பாற்றப்படும் பாக்கியசாலி) நம்மில் யாராக இருப்பார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நற்செய்தி கொள்ளுங்கள்! அந்தத் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்றொன்பது பேரும் யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் கூட்டத்தாரைச் சேர்ந்தவர்களாவர்; காப்பாற்றப்படும் அந்த ஒருவர் உங்களைச் சேர்ந்தவராவார்" என்று கூறினார்கள். மேலும் நபி ﷺ, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்டு நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றித் துதித்தோம்; 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முழங்கினோம். பின்னர் நபி ﷺ, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! சொர்க்கவாசிகளில் பாதியினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன். ஏனெனில், மற்ற சமுதாயங்களோடு ஒப்பிடும்போது உங்கள் நிலை, கருப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது; அல்லது கழுதையின் முன்காலில் உள்ள மயிரற்ற தழும்பைப் போன்றது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சமூட்டும் மறுமை நாள், அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பும் எதிர்பார்ப்புடனும் இணைந்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரகத்திற்கு அனுப்பப்படும் குழு

மறுமை நாளில் தண்டனைக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் மக்கள்.

யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இஸ்லாமிய மூலங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள, இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் இரு சமூகங்கள்.

லப்பைக்க வ சஅ்தைக்க

“இதோ நான் இருக்கிறேன்; கீழ்ப்படிந்து பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்” என்று பொருள்படும் பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எச்சரிக்கையில் கூறப்படும் மிகப் பெரிய எண்ணிக்கைகள் மறுமை நாளின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன என்றும், யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் பற்றிய குறிப்பும் சமூகத்திற்குக் கிடைக்கும் பங்கும் நம்பிக்கையை அளிக்கின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைக் குறித்த அச்சத்தையும் அவனது அருளின் மீதான நம்பிக்கையையும் ஒருசேரக் கொண்டிருக்குமாறு இந்த விளக்கம் அறிவுறுத்துகிறது; இது தன்னிறைவு உணர்வுக்கோ நம்பிக்கை இழப்புக்கோ காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை நாளை நினைப்பது, இன்று தவ்பா செய்து அநீதியைச் சரிசெய்ய உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  2. அச்சத்தையும் நம்பிக்கையையும் சமநிலைப்படுத்து: அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதேவேளை அவனது அருளை நம்பு.
  3. இமானுக்கும் நேர்வழிக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்து; உன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவனாகக் கருதாதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.