Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6538
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவார்கள்:
"மறுமை நாளில் காஃபிரிடம், 'உன்னிடம் பூமி முழுவதும் நிரம்பியிருக்கும் அளவுக்குத் தங்கம் இருந்தால், அதைக் கொடுத்து உன்னை மீட்டுக்கொள்வாயா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவன், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பான். அப்போது அவனிடம், 'இதை விட எளிமையான ஒன்றே உன்னிடம் கேட்கப்பட்டிருந்தது' என்று சொல்லப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதி நாளில், தவ்ஹீதை மறுப்பதற்கான ஈடாக எந்தச் செல்வமும் அமையாது.
தண்டனை அல்லது விளைவிலிருந்து தப்பிக்க ஒருவர் வழங்கும் மதிப்புமிக்க பொருள்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது.
தங்கம் குறித்த கேள்வி, இறுதி நாளில் எதையும் ஈடாகக் கொடுத்து விடுபட முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இன்னும் எளிதான ஒன்றைப் பற்றிய சொற்கள், உலக வாழ்வில் இருந்தபோதே நம்பிக்கைக்கான அழைப்பையும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்டதைக் குறிக்கின்றன. இவ்வாறு, வணங்கப்படுவதற்கான அல்லாஹ்வின் உரிமையையும், நம்பிக்கையைத் தள்ளிப்போடுவது அல்லது மறுப்பதன் தீவிரத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- செல்வம், அந்தஸ்து, சுகம் ஆகியவற்றைவிட நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான வழிபாட்டையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
- பாவமன்னிப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுடனான உறவைச் சீர்செய்ய இன்றைய வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- செல்வத்தை நன்மை செய்வதற்கான வழியாகப் பாருங்கள்; விசாரணையிலிருந்து காக்கும் கவசமாக அல்ல.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளின் விசாரணையைப் பற்றிப் பேசி அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6539 (Sahih)மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் நேரடியாகப் பேசுவான் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இது ஒவ்வொருவரும் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.