Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6539
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةُ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
அதிய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மறுமை நாளில் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வால் நேரடியாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்; அவனுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் இருக்க மாட்டார்கள். பின்னர் அவர் முன்னோக்கிப் பார்ப்பார், ஆனால் எதையும் காண மாட்டார்; மீண்டும் தனக்கு முன்னால் பார்ப்பார், அப்போது நரக நெருப்பு அவரை எதிர்கொள்ளும். எனவே, உங்களில் யாராவது ஒருவர் நரக நெருப்பிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடிந்தால், அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதி மூலமாகவே இருந்தாலும் சரி, அதைச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக, அரைப் பேரீச்சம்பழமாவது தர்மம் செய்யுங்கள்.
ஒருவரின் சொற்களை மற்றொருவருக்காக மொழிபெயர்ப்பவர்; மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வுக்கும் மனிதருக்கும் இடையில் யாரும் இருக்கமாட்டார்கள்.
சிறிய தர்மத்திற்கான எடுத்துக்காட்டு: மனமார வழங்கப்படும் சிறிய கொடையும் கணக்கில் கொள்ளப்படும்.
ஒவ்வொருவரும் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அரைப் பேரீச்சம்பழமாவது வழங்குமாறு ஊக்குவிப்பது, தர்மம் பெரும் செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது; மனமாரவும் சரியான முறையிலும் வழங்கப்படும் சிறிய கொடையும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம். நான்கு மத்ஹப்களும் தர்மத்தைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செயலாக ஏற்கின்றன; கட்டாயமான ஜகாத்துக்கோ தனித்த விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும் உள்ளன.
- இன்று தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்; உங்களால் வழங்கக்கூடியது சிறிய தொகையாக இருந்தாலும் சரி.
- ஒரு கொடையின் மதிப்பை அதன் அளவை மட்டும் கொண்டு கணிக்காதீர்கள்; மனமார வழங்கி, பெறுபவரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் செயல்களைச் சிந்திக்கவும், ஒவ்வொருவரும் தனிப்பட்ட முறையில் கணக்குக் கொடுக்கும் நாளுக்குத் தயாராகவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அதே தோழர் அறிவித்த இந்தச் செய்தியும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பைத் தேடுமாறு ஊக்குவித்து, தர்மம் வழங்குவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மம் உட்பட பல்வேறு நற்செயல்கள் ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கும் உட்பட்டவை என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.