Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6537
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் கணக்கு விசாரிக்கப்படுபவர் எவரும் அழிந்தே போவார்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தஆலா 'எவனுடைய ஏடு அவனது வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகிறதோ, அவன் எளிதான கணக்கு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவான்' என்று கூறவில்லையா?" அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது வெறும் காட்சிப்படுத்துதல் மட்டுமே. மறுமை நாளில் யாருடைய கணக்கு ஆழமாக விசாரிக்கப்படுகிறதோ, அவர் நிச்சயமாக வேதனை செய்யப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எளிய விசாரணை என்பது செயல்களைக் காட்டுவதே; துல்லியமாகக் கடுமையாகக் கேள்வி கேட்பது அல்ல.
ஒருவரின் செயல்களையும் ஏட்டையும் அவருக்குக் காட்டுவது; அவற்றைப் பற்றி அவரிடம் துல்லியமாகக் கேள்வி கேட்காமல் இருப்பது.
ஒருவர் செய்த செயல்கள் மற்றும் அவற்றின் விவரங்கள் குறித்து அவர் கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுதல்.
மறுமை நாளில் ஒருவரிடம் வழங்கப்படும் அவரது செயல்களின் பதிவேடு.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 84:7–8-ல் குறிப்பிடப்படும் எளிய விசாரணை என்பது செயல்களைக் காட்டுவதைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். துல்லியமான விசாரணை குறித்த எச்சரிக்கை, மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் அருள் தேவை என்பதைப் போதிக்கிறது; இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்பதற்கு இது முரணல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வகுக்கவில்லை; மாறாக, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், சுயபரிசோதனை செய்தல், அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பி எதிர்பார்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒவ்வொரு நாளும் சில நிமிடங்கள் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; உங்கள் தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- பிறருக்கு இழைத்த அநீதியை விரைவில் சரிசெய்து, அவர்களுடைய உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கணக்கைக் குறித்து அஞ்சுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
துல்லியமாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுபவர் தண்டிக்கப்படுவார் என்ற எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6539 (Sahih)மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஒவ்வொருவரிடமும் நேரடியாகப் பேசுவார் என்று இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இதனால் கணக்குக் கொடுப்பதன் தீவிரம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.