இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6540

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஃமஷ் கூறினார்: அம்ரு, கைஸமா வழியாக, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்." பின்னர் அவர்கள் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். மீண்டும், "நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மீண்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள்; நாங்கள் அவர்கள் நரக நெருப்பையே பார்ப்பதாக நினைத்தோம். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டாலாவது நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். யாரிடம் அதுவும் இல்லையோ, அவர் ஒரு நல்ல வார்த்தையினாலாவது (பாதுகாத்துக் கொள்ளட்டும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தர்மமும் நல்ல வார்த்தைகளும் கொண்டு நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரை பேரீச்சம்பழம்

சிறிய தர்மத்திற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு: உளத்தூய்மையுடன் வழங்கப்பட்டால் சிறிதளவு தர்மமும் கணக்கில் கொள்ளப்படும்.

நல்ல வார்த்தை

மற்றவருக்கு நன்மை செய்யும் அன்பான, உண்மையான அல்லது ஊக்கமளிக்கும் கூற்று.

திரும்பி, பக்கவாட்டில் பார்த்தார்

நரக நெருப்பைப் பற்றி நபி ﷺ எவ்வளவு வலியுறுத்தி எச்சரித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் மதிப்புடையதாக இருக்க அது பெரிதாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; சிறிய அன்பளிப்பையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும். எதையும் வழங்க இயலாதவர் அன்பான வார்த்தையால் நன்மை செய்யலாம். மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் எச்சரிக்கை மறுமையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துவதுடன், நம்பிக்கையும் நற்செயல்களும் கொண்டு பாதுகாப்பை நாடுமாறு தூண்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஏதாவது கொடுங்கள்; அது சிறிய பங்களிப்பாக இருந்தாலும் சரி.
  2. ஒருவரிடம் அன்பாகப் பேசுங்கள்; ஆறுதல் அல்லது ஊக்கம் தரும் வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. மறுமையைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அன்றாடத் தேர்வுகளை அவை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.