இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6541

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"முந்தைய சமூகங்கள் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. ஒரு நபியுடன் ஒரு பெரிய கூட்டம் சென்றது; மற்றொரு நபியுடன் சிலர் மட்டுமே சென்றனர்; இன்னொரு நபியுடன் பத்து பேர் சென்றனர்; வேறொரு நபியுடன் ஐந்து பேர் சென்றனர்; மற்றும் ஒரு நபி தனியாகச் சென்றார். பின்னர் நான் பார்த்தபோது, ஒரு பெரிய கூட்டத்தைக் கண்டேன். 'ஜிப்ரீலே! இவர்கள் என் சமூகத்தவரா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை, ஆனால் தொடுவானத்தைப் பாருங்கள்' என்றார். நான் பார்த்தபோது மிகப்பெரிய கூட்டம் தெரிந்தது. ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார், 'இவர்களே உங்கள் சமூகத்தவர். இவர்களுக்கு முன்னால் எழுபதாயிரம் பேர் உள்ளனர்; அவர்களுக்கு விசாரணையும் இல்லை, தண்டனையும் இல்லை.' நான், 'ஏன்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அவர்கள் தங்களைத் தீயிட்டுச் சுடமாட்டார்கள், ருக்யா செய்துகொள்ள மாட்டார்கள், தீச்சகுனம் பார்க்க மாட்டார்கள், மேலும் தங்கள் இறைவனிடமே முழுமையாக நம்பிக்கை வைப்பார்கள்' என்றார்." இதைக் கேட்ட உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். நபி ﷺ, "அல்லாஹும்மஜ்அல்ஹு மின்கும் (இறைவா! இவனை அவர்களில் ஒருவனாக்குவாயாக)" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவன் என்னை அவர்களில் ஒருவனாக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உக்காஷா இதில் உங்களை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையாக நம்பிக்கை வைப்பது, விசாரணையின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைபவர்களின் பண்பாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.

சூட்டுக் காய்ச்சல் சிகிச்சை

காயத்தையோ உடலின் ஒரு பகுதியையோ வெப்பத்தால் மூடும் மருத்துவச் சிகிச்சை.

தீய சகுனங்கள்

ஒரு நிகழ்வோ அடையாளமோ துரதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிக்கும் என்ற மூடநம்பிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குழுவின் சிறப்பான நன்மை, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாக நம்பிக்கை வைத்து, சிகிச்சைகளையோ மூடநம்பிக்கைகளையோ தங்கள் உள்ளங்கள் சார்ந்திருக்க விடாததால் ஏற்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூட்டுக் காய்ச்சல் சிகிச்சையும் ருக்யாவும் குறிப்பிடப்படுவது மருத்துவப் பராமரிப்பையோ அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவையோ தடைசெய்வதல்ல: நபி ﷺ அவர்களுக்கு ருக்யா செய்யப்பட்டது; அறிஞர்களும் சிகிச்சையை அனுமதிக்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையை மறுப்பதல்ல, சிறப்பான தவக்குலின் காரணமாக இத்தகைய வழிமுறைகளைத் தவிர்ப்பதையே இந்த உரை புகழ்கிறது. உகாஷாவின் வேண்டுகோளும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும் அல்லாஹ்வின் அருளை விரும்புவதன் சிறப்பையும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைமுறை வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தினாலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் உதவி கேளுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட மருத்துவச் சிகிச்சையை நாடுங்கள்; சகுனங்கள் குறித்த மூடநம்பிக்கைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, ஒவ்வொரு நாளும் ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.