Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6548
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் பிரவேசித்த பிறகு, மரணம் கொண்டு வரப்பட்டு சுவர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் நிறுத்தப்படும். பின்னர் அது அறுக்கப்படும். அதன்பிறகு ஒரு அறிவிப்பாளர், 'சுவர்க்கவாசிகளே! இனி மரணமில்லை! நரகவாசிகளே! இனி மரணமில்லை!' என்று அழைப்பார். இதனால் சுவர்க்கவாசிகளின் மகிழ்ச்சியோடு மேலும் மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கும். நரகவாசிகளின் துயரத்தோடு மேலும் துயரம் அதிகரிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்புக்குப் பிறகு மரணம் முடிவடையும்; ஒவ்வொருவரின் இறுதி இருப்பிடமும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
மரணத்தின் இறுதியான முடிவைக் குறிக்கும் உருவக விளக்கம் இது; அதன் பிறகு மரணம் திரும்பாது.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி நரகத்தில் தங்குபவர்கள்.
மரணம் அறுக்கப்படுவது மறுமையில் நிகழும் ஓர் உண்மையான நிகழ்வு என்றும், அதன் உண்மையான தன்மையை அல்லாஹ்வே அறிவான் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு, சொர்க்கத்தில் தங்குவது நிலையானது என்பதையும், நரகவாசிகளுக்கு அவர்களின் தண்டனையின் முடிவாக மரணம் கிடைக்காது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மறுமைக்குத் தயாராகுமாறு தூண்டுகிறது; அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை மீறி மக்களின் இறுதி முடிவைத் தீர்மானிக்க இது தனியாக எந்த அடிப்படையையும் வழங்காது.
- உங்கள் செயல்களை மதிப்பாய்வு செய்து மன்னிப்புக் கோருவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மனந்திரும்புவதையும் அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; உலக வாழ்க்கை தற்காலிகமானது.
- அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் உண்மையான கீழ்ப்படிதலுக்காக முயலுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்களின் இறுதி முடிவைப் பற்றிப் பேசுவதால், நிலையான விளைவுகளின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)உலக வாழ்க்கை தற்காலிகமானது எனக் காண இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது மரணத்திற்குப் பிந்தைய நிலையான முடிவைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.