Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6547
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
உஸாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் சொர்க்கத்தின் வாசலில் நின்று பார்த்தேன். அதனுள் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்தனர். செல்வந்தர்கள் (கணக்கு விசாரணைக்காக) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருந்தனர். ஆனால், நரகவாசிகள் நரகத்தை நோக்கி ஓட்டப்படுமாறு கட்டளையிடப்பட்டிருந்தனர். பின்னர் நான் நரகத்தின் வாசலில் நின்று பார்த்தேன். அதனுள் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் கணக்குக் கேட்கப்படும்; வறுமை சொர்க்கம் செல்வதற்குத் தடையல்ல.
சொத்துகளும் அதிகமான நிதி வசதிகளும் கொண்டவர்கள்.
தங்கள் செல்வம் குறித்தும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தினார்கள் என்பதற்கும் கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காக நிறுத்தப்படுதல்.
செல்வம் தானாகவே குற்றமல்ல என்றும், வறுமை சொர்க்கத்தைத் தானாகவே உறுதி செய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வந்தர்கள் தங்கள் வளங்கள் குறித்த கணக்கிற்காக நிறுத்தப்படுவார்கள்; எனவே செல்வத்தை முறையான வழியில் ஈட்டி, பொறுப்புடன் செலவிடுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. பெண்களில் பலர் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள் என்று குறிப்பிடுவது கடுமையான எச்சரிக்கை. இதை மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்: பெண்களும் ஆண்களும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து பாவங்களைத் தவிர்க்குமாறு அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
- உங்கள் வருமானம் முறையான வழியில் கிடைத்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்தி, தேவைப்படுவோருக்கு அடிக்கடி உதவுங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதற்காக நன்றி கூறி, அதை ஒரு பொறுப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் மதிப்பை அளக்கும் அளவுகோலாகக் கருதாதீர்கள்.
- தினமும் உங்கள் நடத்தையையும் அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் செலுத்தும் நன்றியையும் சுயபரிசோதனை செய்து எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.