இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6550

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹாரிஸா பத்ருப் போரில் சிறுவனாக இருந்தபோது ஷஹீதாக்கப்பட்டார். அவரது தாய் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹாரிஸா எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமானவர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். அவர் சொர்க்கத்தில் இருந்தால் நான் பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்ப்பேன்; அவ்வாறில்லை என்றால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்கு அல்லாஹ் கிருபை செய்வானாக! நீ மயங்கிவிட்டாயா? சொர்க்கம் ஒன்றுதானா? சொர்க்கங்கள் பல உள்ளன; நிச்சயமாக அவன் ஜன்னத்துல் ஃபிர்தௌஸில் இருக்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹாரிதாவின் தாயாருக்கு ஆறுதல் அளிக்கப்பட்டது: அவர் மிக உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ருப் போரில் ஹாரிதா இளைஞராக இருந்தபோது உயிரிழந்தார். அவர் எங்கு இருப்பார் என்று அவரது தாயார் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; அவர் சொர்க்கத்தில் இருந்தால் பொறுமையாக இருப்பேன் என்றும் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Aṣbir wa-aḥtasib

பொறுமையாக இருந்து, அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்.

Jannat al-Firdaus

அல்-ஃபிர்தவ்ஸ் என்பது சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த படிநிலையாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தில் பல்வேறு படிநிலைகள் உள்ளன என்றும், அல்-ஃபிர்தவ்ஸ் மிகவும் உயர்ந்த இடம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் தாயாருக்கு ஆறுதல் அளிப்பதுடன், ஹாரிதாவுக்குக் கிடைக்கும் மகத்தான நற்கூலியையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. அன்புக்குரிய ஒருவரை இழந்த துயரத்தைப் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பைச் சந்திக்கும்போது பொறுமை, தொழுகை, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தல் ஆகியவற்றில் ஆறுதல் தேடு.
  2. துயரத்தில் இருப்பவருக்கு உண்மையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறி, அவரது வேதனையை மதித்திடு.
  3. அல்லாஹ்விடம் அல்-ஃபிர்தவ்ஸைக் கேட்டு, அவனிடம் உன்னை நெருக்கமாக்கும் நற்செயல்களைச் செய்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.