Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6551
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"காஃபிரின் இரு தோள்களுக்கு இடையிலான தூரம், வேகமாகச் செல்லும் ஒரு குதிரை வீரர் மூன்று நாட்களில் கடக்கும் தூரத்திற்குச் சமமாக இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் இறைமறுப்பாளர் வழக்கத்திற்கு மாறாகப் பெரியவராகப் படைக்கப்படுவார்.
இறைநம்பிக்கை கொள்ளாதவர்; இங்கு இச்சொல் இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் நபரைக் குறிக்கிறது.
வேகமாகப் பயணிக்கும் குதிரைச் சவாரி செய்பவர்; அவரது பயண நேரம் குறிப்பிடப்பட்ட தூரத்தை அளவிடும் அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த வர்ணனையை, நபி ﷺ அவர்கள் எடுத்துரைத்த மறைவான விஷயமாகவே பாரம்பரிய விளக்கவுரைகள் கருதுகின்றன. மறுமையில் உடல்நிலை இவ்வுலக வாழ்க்கையிலிருந்து மாறுபடக்கூடும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த உரை மறுமை நாளைப் பற்றிய எச்சரிக்கை; மக்களைத் தாமாகவே மதிப்பிடவோ தீர்ப்பளிக்கவோ இது கட்டளையிடவில்லை.
- மறுமை நாளின் நினைவு உங்களை உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரலுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் தூண்டட்டும்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; அவற்றைப் பற்றி நம்பகமான வெளிப்பாடு கற்பிப்பதையே பின்பற்றுங்கள்.
- மத நூல்களின் எச்சரிக்கைகளை உங்கள் நடத்தையைச் சீர்திருத்தப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறரைத் தீர்ப்பளிக்க அல்ல.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு தண்டனையின் சில அம்சங்களை விவரித்து, அளவைப் பற்றிய கூற்றை இன்னும் விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சொர்க்கத்தின் பரந்த விரிவை விவரித்து, இறுதி இலக்கைப் பற்றிய அத்தியாயப் பகுதிகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.