Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6552
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் கூறினார்: முஃகீரா இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வுஹைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும் அதைக் கடக்க முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் ஒரு மரத்தின் நிழல், நூறு ஆண்டுப் பயண தூரம் வரை நீள்கிறது.
நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள நிலையான தங்குமிடம்.
குதிரையில் பயணம் செய்பவர்; இங்கு இந்தக் காட்சி அளவற்ற பரந்த விரிவைக் காட்டுகிறது.
அசாதாரணமாகப் பெரிய தூரத்தைக் குறிக்கும் அளவீடு; மரத்தின் ஆயுட்காலத்தைக் குறிக்காது.
இந்த விளக்கம் சொர்க்கத்தின் அளவற்ற பரப்பையும் அழகையும் வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை அறிவிக்கப்பட்டபடியே நம்பிக்கையாளர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்; சொர்க்கத்தின் உண்மையை இவ்வுலகில் உள்ள எதனுடனும் ஒப்பிடுவதில்லை. இந்த ஹதீஸ் சொர்க்கத்தின் மீது ஆசையைத் தூண்டுவதோடு, அல்லாஹ்வின் வெகுமதி உலகின் அளவுகோல்களை விட உயர்ந்தது என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.
- இவ்வுலகின் தற்காலிக இன்பங்களிலிருந்து உங்கள் இதயம் விலகுவதற்காக, சொர்க்கத்தை அடிக்கடி சிந்தியுங்கள்.
- ஒரு நற்செயல் சிறியதாகத் தோன்றினாலும், அதை இன்று தொடர்ந்து செய்ய அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
இதுவும் நிழல் மிகப் பெரிய தூரம் வரை பரவும் ஒரு மரத்தைக் குறிப்பிடுவதால், அதே கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)நிழலின் கீழ் குதிரையில் பயணிப்பவர் கடக்கும் தூரத்தை மிக நீண்ட பயண நேரத்துடன் உரை ஒப்பிடுகிறது; இது சொர்க்க வெகுமதியின் பரந்த தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.