இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6553

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) கூறினார்: நான் இந்தச் செய்தியை நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்,

"அபூ சஈத் (ரழி) என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. வேகமாக ஓடக்கூடிய, பயிற்சி பெற்ற ஒரு குதிரை வீரன் நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும் அதைக் கடக்க முடியாது'" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு மரம் கற்பனைக்கெட்டாத தொலைவுக்கு விரிந்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட குதிரை

வேகமாகவும் நீண்ட நேரமும் பயணம் செய்யத் தயார்படுத்தப்பட்ட குதிரை.

நூறு ஆண்டுகள்

மரத்தின் மிகப்பெரிய அளவையும் சொர்க்கத்தின் பரந்த விரிவையும் வலியுறுத்தும் ஓர் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தில் படைக்கப்பட்டவற்றின் அசாதாரணமான பரந்த அளவை இந்த விளக்கம் சுட்டிக்காட்டுவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உவமை மறுமையின் வாக்குறுதியை நாம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டுகிறது; அதன் உண்மையை இவ்வுலகின் அளவுகோல்களுக்குள் சுருக்காமல் இருக்கவும் நினைவூட்டுகிறது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விளக்கத்திலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எதையும் பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதிகள் இன்று ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள்; அவனுடைய அளவற்ற அருளில் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  3. மறுமையைப் பற்றிய விளக்கத்தை நினைக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் வெகுமதி இவ்வுலகின் எல்லைகளைத் தாண்டியது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.