Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6555
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலுள்ள உயர்ந்த மாளிகைகளை (குருஃப்) பார்ப்பது, நீங்கள் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பார்ப்பது போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த தங்குமிடங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலத் தென்படும்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த அறைகள் அல்லது சிறப்புத் தங்குமிடங்கள்.
நட்சத்திரத்துடன் ஒப்பிடுவது இந்தத் தங்குமிடங்களின் உயர்வையும் கண்கவர் அழகையும் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கத்தை விரும்பவும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவும் தூண்டுகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கெனத் தனி விதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.
- அன்றாடத் தேர்வுகளைச் செய்யும்போது சொர்க்கத்தை நிலையான இலக்காக மனதில் கொள்ளுங்கள்.
- இன்று அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் செய்யக்கூடிய ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பாவங்களைத் தவிர்த்து, மனம் திருந்தி நடைமுறையான மாற்றம் செய்வதன் மூலம் குறையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் சொர்க்கத் தங்குமிடங்களைக் காண்பார்கள் என்று கூறுகிறது; எனவே அவை தென்படும் என்ற விளக்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும், சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த தங்குமிடங்களை வர்ணிக்க ஒளிரும் விண்பொருளுடன் ஒப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.