Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6554
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் அல்லது ஏழு லட்சம் பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் - (அறிவிப்பாளர்) அபூ ஹாஸிம் இதில் எந்த எண்ணிக்கையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள் என்பதை உறுதியாக அறியவில்லை - அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகோர்த்து, இணைந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களில் முதலாமவர் நுழையும் வரை கடைசி நபர் காத்திருக்க மாட்டார்; அனைவரும் ஒன்றாகவே நுழைவார்கள். அவர்களின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போன்று பிரகாசமாக இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரும் எண்ணிக்கையிலான நம்பிக்கையாளர்கள் முழுநிலவைப் போல ஒளிர்ந்தபடி ஒன்றாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.
இந்த இரண்டு எண்ணிக்கைகளில் எதை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார் என்பது அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொண்டு, ஒன்றிணைந்த குழுவாக உள்ளே நுழைவார்கள்.
முழுநிலவு இரவில் நிலவைப் போல அவர்களின் முகங்கள் அழகாகவும் ஒளிமயமாகவும் பிரகாசிக்கும்.
நபி ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்திலிருந்து ஒரு பெரும் குழுவை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான் என்றும், அவர்களின் நுழைவு ஒன்றுபட்டதாகவும் கண்ணியமானதாகவும் இருக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர்களின் முகங்களைப் பற்றிய வருணனை, அவர்களின் இறுதி நிலையின் அழகையும் மகிழ்ச்சியையும் வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு எண்ணிக்கைகளில் ஒன்றை உறுதியாகத் தீர்மானிக்க இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை; அபூ ஹாஸிம் தனது ஐயத்தையே தெரிவிக்கிறார்.
- அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை வைத்து, ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கை கொண்ட சகோதரர்களுடனான பிணைப்பை வலுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்: விவரங்களில் உள்ள ஐயத்தைச் சொல்லுங்கள்; நீங்களாகவே அதை நிரப்ப வேண்டாம்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவித்த இந்த மரபும் சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் வெகுமதியை விவரிப்பதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட இறுதி நிலையின் படத்தை மேலும் முழுமையாக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6555 (Sahih)ஸஹ்ல் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த இறுதி நிலைக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியையும் கண்ணியத்தையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.