இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6556

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

என் தந்தை கூறினார்: நான் நுஃமான் இப்னு அபீ அய்யாஷிடம் இந்தச் செய்தியைக் கூறியபோது, அவர் சொன்னார்: 'நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்; அபூ சஈத் (ரழி) இதனைக் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன். மேலும் அவர் அதில் இவ்வாறு அதிகப்படுத்தினார்:

«கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளின் தொடுவானத்தில் மறையும் நட்சத்திரத்தை நீங்கள் காண்பது போல».'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நட்சத்திர உவமை, சொர்க்கவாசிகளின் அந்தஸ்துகளுக்கிடையிலான பெரும் வேறுபாட்டை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒளிரும் நட்சத்திரம்

வான விளிம்பில் தொடர்ந்து காணப்படும் பிரகாசமான நட்சத்திரம்; இந்த உவமை தொலைவையும் அந்தஸ்து வேறுபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது.

வான விளிம்பு

வானமும் பூமியும் சந்திப்பதாகக் கண்ணுக்குத் தோன்றும் கோடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நட்சத்திர உவமையை, சொர்க்கவாசிகளின் உயர்ந்த தங்குமிடங்களுக்கிடையிலான பெரும் தொலைவைக் காட்டும் உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொர்க்கத்தில் அந்தஸ்துகள் வேறுபடுகின்றன என்பதை இந்த உவமை தெளிவுபடுத்துகிறது; மறுமையின் விளக்கத்தை உலகியலான அளவுகோலுக்குள் கட்டுப்படுத்த இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான வழிபாட்டிலும் நற்பண்புகளிலும் முயற்சி செய்து, சொர்க்கத்தில் உயர்ந்த அந்தஸ்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்களை உயர்த்திக்காட்டுவதற்காக உங்கள் நம்பிக்கையை மற்றவர்களின் நம்பிக்கையுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்; மறுமையின் விளக்கம் பணிவுடன் இருக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.