இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6566

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"முஹம்மது ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையின் காரணமாக சில மக்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள். அவர்கள் 'ஜஹன்னமிய்யூன்' (நரகவாசிகள்) என்று அழைக்கப்படுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை, மக்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேறி சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்குக் காரணமாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

மறுமை நாளில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது பரிந்துரை; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.

ஜஹன்னமிய்யூன்

நரகத்திலிருந்து வெளியேறிய மக்களைக் குறிக்கும் பெயர்; அவர்கள் அங்கு தங்கியிருந்ததை இந்தப் பெயர் சுட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை உண்மையில் நிகழும், ஆனால் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்படுபவர்கள் இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைய முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜஹன்னமிய்யூன் என்ற பெயர் அவர்கள் முன்பு நரகத்தில் தங்கியிருந்ததைக் குறிக்கிறது; அது இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவதைத் தடுக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்; அதேவேளை உண்மையாகத் தவ்பா செய்து நன்மையை நாடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; நம்பிக்கையிலும் நடத்தையிலும் அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மீட்பின் நம்பிக்கையுடனும் நரகத்தின் தீவிரத்தை உணர்ந்தும் மறுமையைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.