இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6564

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் அபூ தாலிப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் எனது பரிந்துரை அவருக்குப் பயனளிக்கக்கூடும்; அதனால் அவர் நரகத்தின் ஒரு மேலோட்டமான பகுதியில் வைக்கப்படுவார். அந்நெருப்பு அவரது கணுக்கால்கள் வரை எட்டும்; அதன் வெப்பத்தினால் அவரது மூளை கொதிக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபின் வேதனையைத் தணிக்கிறது; ஆனால் அதை நீக்குவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

மறுமை நாளில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது இடையீடு; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனும் திருப்தியுடனும் மட்டுமே நிகழும்.

நரகத்தில் ஆழமற்ற இடம்

இந்த அறிவிப்பின்படி அபூ தாலிபின் கணுக்கால்கள் வரை எட்டும் நரகத்தின் ஒரு பகுதி; இருப்பினும் வேதனை மிகவும் கடுமையானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை உண்மையானது; ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குக் கீழ்ப்பட்டது, மேலும் தண்டனையைத் தானாகவே நீக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அபூ தாலிபின் தனிப்பட்ட நிலையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: அவர் நரகத்தில் தொடர்ந்திருக்கும்போதே அவரது வேதனை தணிக்கப்படுகிறது. வம்சாவளியும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கமும் மட்டுமே மீட்சியை உறுதி செய்யாது; ஈமானும் அல்லாஹ்வின் அருளுமே தீர்மானமானவை என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வம்சாவளியையோ புகழையோ ஈமானையும் கீழ்ப்படிதலையும் தள்ளிப்போடுவதற்கான காரணமாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் அருளைக் கேட்டு, அவன் விதித்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரையைத் தானாகக் கிடைக்கும் விலக்காகக் கருதாதீர்கள்.
  3. மறுமை பற்றிச் சிந்திக்கும்போது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் அவனது அருளையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.