Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6576
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; முஃகீரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ வாஇல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (குளம்) அருகில் இருப்பேன். உங்களில் சில ஆண்கள் என்னிடம் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; பின்னர் அவர்கள் என்னை விட்டும் தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் எனது தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்." ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்களும் அபூ வாஇல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதையே அறிவித்துள்ளார்கள். ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ வாஇல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் உம்மத்தில் சிலர் நீர்த்தடாகத்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள் என்று அவர் எச்சரிக்கிறார்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் நீர்த்தடாகம்.
நபி ﷺ தமது உம்மத்துக்கு முன்னிலை வகித்து, அவர்களை நீர்த்தடாகத்தில் சந்திப்பார்கள்.
இங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட மாற்றங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கைவிடுவது அல்லது மாற்றுவது குறித்து எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: தமக்குப் பிறகு சிலர் வேறுவிதமாக நடந்துகொள்வார்கள் என்று நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. தன்னிச்சையாகத் தனிநபர்களை இறைமறுப்பாளர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கு இந்த எச்சரிக்கை ஆதாரமல்ல; மதிப்பீடு அறிவுடனும் கவனத்துடனும் செய்யப்பட வேண்டும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று, மற்றவர்கள் அதிலிருந்து விலகினாலும் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்கக் கருத்துகளையும் நடைமுறைகளையும் பின்பற்றுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
- மறுமை நாளில் உறுதிப்பாட்டையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதிலும் நபி ﷺ தமது உம்மத்துக்கு முன்னிலை வகித்து நீர்த்தடாகத்தில் சந்திப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்; இது அல்-ஹவ்த் பற்றிய குறிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)அதே தொகுப்பில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், நீர்த்தடாகத்தில் உம்மத்தினர் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.