Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6577
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடாகம் இருக்கும்; அது ஜர்வா மற்றும் அத்ருஹ் ஆகிய இரண்டு ஊர்களுக்கு இடையிலான தூரத்தைப் போன்ற அளவுடையதாக இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்கள் வந்து சேர்வதற்காகக் காத்திருக்கும் பரந்த தடாகத்தை நபி ﷺ அறிவிக்கிறார்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ பெறும் தடாகம்.
ஷாம் பகுதியில் உள்ள இரண்டு இடங்கள்; தடாகத்தின் இரு முனைகளுக்கிடையிலான பெரும் தூரத்தைக் குறிப்பிட இவை அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
முற்கால அறிஞர்கள் இந்தத் தடாகத்தை மறுமையின் உண்மையான ஒன்றாகக் கருதி, அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதன் பரப்பளவை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்துள்ள சிறப்பை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; மறுமைக்குத் தயாராகுமாறு நம்பிக்கையாளர்களையும் தூண்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கும் எதிர்பார்ப்பும், உங்கள் ஈமானையும் நற்செயல்களையும் பேண உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சீராய்ந்து, தவறுகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து மறுமையைப் பற்றி கற்று, அந்த அறிவு இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
தமது சமுதாயத்தினரைத் தடாகத்தில் சந்திக்கத் தாம் முன்னதாகச் செல்வதாக நபி ﷺ அங்கு கூறுகிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றிணைந்து அவருடைய பங்கையும் தடாகத்தின் பரப்பையும் குறிப்பிடுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தடாகத்தை மேலும் விவரித்து, அதன் தூரம் குறித்த சுருக்கமான செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.