Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6575
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (குளம்) அருகே காத்திருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது உம்மத்தினரைத் தடாகத்தை நோக்கி வழிநடத்திச் செல்வார்கள்.
முன்னே சென்று மற்றவர்களை வழிநடத்துபவர்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய தடாகம்; அங்கு அவர்களது உம்மத்தினர் வருவார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது உம்மத்தினரைத் தடாகத்தில் வழிநடத்திச் சென்று அங்கே அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பார்கள் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் உண்மையையும் உறுதிப்படுத்தி, நம்பிக்கையாளர்கள் ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருக்க ஊக்குவிக்கிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்களுடனான உங்கள் தொடர்பை வலுப்படுத்துங்கள்.
- சிரமம் தேவைப்பட்டாலும் வணக்கத்திலும் நற்பண்புகளிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொண்டு, இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளில் அந்த நினைவு தாக்கம் செலுத்த அனுமதியுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் மக்கள் தடாகத்துக்கு வருவதை விவரிப்பதால், கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களைத் தடாகத்தில் குறிப்பிடுவதுடன், மறுமை நாளில் அவர்களது உம்மத்தின் நிலைக்கும் இவ்விஷயத்தைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.