இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6584

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) கூறினார்: நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் (ரஹ்) என்னைக் கேட்டபோது,

"நீங்கள் இதை ஸஹ்ல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறுதான் செவிமடுத்தீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர் கூறினார்: "அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் இதையொத்த செய்தியைக் கூற நான் செவிமடுத்ததற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்; மேலும் அவர்கள் அதில் அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ கூறுவார்கள்: «இவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்» என்று நான் கூறுவேன். அப்போது, «உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மார்க்கத்தில் புதிதாக என்னவெல்லாம் உண்டாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது» என்று சொல்லப்படும். அதற்கு நான், «எனக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை மாற்றியவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையை விட்டும் வெகு தொலைவில் நீக்கப்படுவார்களாக! வெகு தொலைவில் நீக்கப்படுவார்களாக!» என்று கூறுவேன்.'" இப்னு அப்பாஸ் (ரஹ்) கூறினார்: "'சுஹ்கன்' என்றால் 'தொலைதூரம்' என்று பொருள். 'சஹீக்' என்றால் 'தொலைதூரத்திலுள்ளவர்' என்றும், 'அஸ்ஹகஹு' என்றால் 'அவனைத் தூரமாக்கிவிட்டான்' என்றும் கூறப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை மாற்றுபவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ விலகுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாற்றியவர்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல் மார்க்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்தவர்கள்.

ஸுஹ்கன்

இங்கு ‘மிகத் தொலைவில்’ அல்லது ‘அருளிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்’ என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான மார்க்க மாற்றங்கள் தீவிரமானவை என்ற எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எந்தப் புதிய விஷயத்தையும் வேறுபாடின்றிக் கண்டிப்பதாக இந்தப் பகுதி பொருள்படாது: மார்க்கப் புதுமை அல்லாததும் இஸ்லாமிய ஆதாரங்களுக்கு முரணில்லாததும் தானாகவே இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வராது. குர்ஆனுக்கும் ஸுன்னாவுக்கும் உண்மையுடன் கட்டுப்பட்டு இருப்பதே வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க வழக்கங்களை மார்க்கத்தின் ஓர் அங்கமாக ஏற்குமுன் குர்ஆனுடனும் நம்பகமான ஸுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. ஸுன்னாவை கவனமாகக் கற்று, உங்கள் சொந்தச் சேர்க்கைகளை மார்க்கக் கட்டளைகளாகக் காட்டாமல் அதை எடுத்துரையுங்கள்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் விளக்கம் பெற அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்; மற்ற முஸ்லிம்களைப் பற்றி அவசரமாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.