Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6583
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ مَرَّ عَلَىَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
அபூ ஹாஸிம், சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (தடாகம்) அருகே சென்று காத்திருப்பேன். எவர் என்னிடம் வருகிறாரோ அவர் அதிலிருந்து பருகுவார்; எவர் அதிலிருந்து பருகுகிறாரோ அவர் ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார். நான் அறியும் மக்களும், என்னை அறியும் மக்களும் என்னிடம் வருவார்கள்; பின்னர் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே தடை ஏற்படுத்தப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது சமூகத்தினருக்கு ஹவ்தின் புத்துணர்வூட்டும் நீரைப் பருகுவதாக வாக்களிக்கிறார்.
மற்றவர்களுக்கு முன்பாக வந்து அவர்களுக்கு வழிகாட்டுபவர்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் ஹவ்த்; ஹதீஸின்படி, அதிலிருந்து பருகுபவருக்கு மீண்டும் ஒருபோதும் தாகம் ஏற்படாது.
நபி ﷺ அவர்களை அடையாளம் காணும் சிலர் அவரை அணுகவிடாமல் தடுக்கப்படுவார்கள்.
மரபுவழி அறிஞர்கள் அறிவிப்புகள் விவரிப்பதைப் போல, ஹவ்தின் இருப்பையும் மறுமை நாளில் அதனைச் சந்திப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அதிலிருந்து பருகுவோம் என்ற வாக்குறுதி நம்பிக்கையை அளிக்கிறது; அதேவேளை பிரித்து வைக்கப்படுவது கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்: சமூகத்தைச் சேர்ந்திருப்பது மட்டும் அலட்சியமாக வாழ்வதற்கான காரணமல்ல. நம்பிக்கையிலும் நடைமுறையிலும் வழிமாறுவதைத் தவிர்த்து, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிக்கொள்வதுடன் இந்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் இணைக்கிறார்கள்.
- நம்பிக்கையிலும் அன்றாடச் செயல்களிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, வழிமாறுவது குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஹவ்திலிருந்து பருகுவோம் என்ற வாக்குறுதி நம்பிக்கையளிக்கட்டும்; அந்த நம்பிக்கையுடன் உறுதியையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் இருக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு ஹவ்தையும் அதிலிருந்து பருகுபவர்களையும் விவரித்து, வாக்குறுதியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6584 (Sahih)ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவித்த செய்தியுடன், அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீயும் அதே கூற்றை அறிவித்தார் என்பதற்கான சான்று இங்கே சேர்க்கப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)ஹவ்திலிருந்து தடுக்கப்படும் சிலரை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதால், பிரித்து வைக்கப்படுவது குறித்த எச்சரிக்கையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.