இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6582

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"எனது தோழர்களில் சிலர் என்னிடம் உள்ள குளத்திற்கு வருவார்கள். நான் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும்போது, அவர்கள் என்னை விட்டும் விலக்கப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'எனது தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் மார்க்கத்தில் புதிதாக உருவாக்கியவை என்ன என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில ஸஹாபாக்கள் மார்க்கத்தில் புதிதாக ஒன்றைச் சேர்த்த பிறகு ஹவ்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவ்த்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்.

புதிதாகச் சேர்த்தல்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் கொண்டுவரப்படும் மாற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிற்கால அறிஞர்கள், இந்த எச்சரிக்கை நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகியவர்களைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். முதல் சமூகத்துடன் நெருக்கமாக இருந்தது மட்டுமே ஒருவர் மார்க்கத்தை மாற்றும்போது அவரைப் பாதுகாக்காது என்பதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது. ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஸஹாபாக்களைக் குற்றஞ்சாட்ட இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது; அவர்களின் கண்ணியத்தையும் இந்த எச்சரிக்கையைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவதையும் கவனத்துடன் அணுக வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க நடைமுறைகளைப் பின்பற்றவோ பரப்பவோ முன் குர்ஆனையும் நம்பகமான சுன்னாவையும் கொண்டு அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருந்து, வழிதவறுதலிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; தெளிவான ஆதாரமின்றி ஒருவரைப் பற்றித் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.