இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6588

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனது வீட்டிற்கும் எனது மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி சுவனபூஞ்சோலைகளில் ஒரு பூஞ்சோலையாகும். மேலும், எனது மிம்பர் எனது ஹவ்ழின் (நீர்த்தடாகத்தின்) மீது அமைந்துள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்துக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடம் சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒன்றாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திய, அவர்களின் பள்ளிவாசலில் உள்ள மேடை.

சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒன்று

நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்துக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள அருள்மிக்க இடத்தைக் குறிக்கும் சிறப்புப் பெயர்.

ஹவ்த்

மறுமையில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய நீர்த்தடாகம்; அதிலிருந்து அவர்களின் சமுதாயத்தினர் அருந்துவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இல்லத்துக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடத்தை நபிவழிப் பள்ளிவாசலில் சிறப்பாக அருள்பெற்ற இடமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சொர்க்கத்தின் தோட்டம் என்ற சொற்றொடரை அவர்கள் பலவாறு விளக்கியுள்ளனர்: சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல வழிவகுக்கும் இடம், சிறப்பான அருள் நிறைந்த இடம், அல்லது மறுமையில் சொர்க்கத்திற்கு மாற்றப்படும் தோட்டம் என்பன அவற்றில் அடங்கும். ஹவ்த் பற்றிய குறிப்பு மறுமையின் உண்மையையும், அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய கண்ணியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிவழிப் பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் தரிசித்து, இந்த அருள்மிக்க இடத்தில் அல்லாஹ்வை வணங்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஹவ்த் பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடிக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. அன்றாடத் தேர்வுகளில் மறுமையை நினைவில் கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்தில் உங்களைச் சேர்க்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.