இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6589

Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2அவரது தந்தைأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்தப் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் உங்களுக்கு முன்னதாக ஹவ்ழ் (எனும் தடாகத்திற்குச்) செல்வேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறுமை நாளில் தமது சமுதாயத்தினருக்கு முன்னதாக ஹவ்தை அடைவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்னோடி

மற்றவர்களுக்கு முன்பாக வந்து அவர்களை வழிநடத்துபவர்.

ஹவ்த்

மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய ஹவ்த்; அங்கு அவர்களின் சமுதாயத்தினர் வருவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

“நான் உங்களுக்கு முன்னதாகச் செல்வேன்” என்ற கூற்றை, நபி ﷺ தமது சமுதாயத்தினருக்கு முன்பாக ஹவ்தை அடைந்து அங்கு அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹவ்த் மறுமையின் உண்மை நிகழ்வுகளில் ஒன்று என்பதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; மேலும், ஈமானிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று, அன்றாட வாழ்வில் தொடர்ந்து பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  2. தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  3. முடிவெடுக்கும்போது மறுமையை நினைவில் கொண்டு, பிறரிடம் நீதியுடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.