Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6591
Haritha ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் குளம் (அல்-ஹவ்ள்) பற்றிக் குறிப்பிட்டு,
"மதீனாவிற்கும் சன்ஆவிற்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றது" என்று கூறினார்கள் என நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது ஹவ்தின் மிகப் பெரிய அகலத்தை விவரிக்கிறார்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய தடாகம்; அதிலிருந்து இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பருகுவார்கள்.
யமனிலுள்ள ஒரு நகரம்; தடாகத்தின் அகலத்தை அளவிடுவதற்கான ஒப்பீடாக இங்குச் ஸன்ஆவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான தூரம் குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்தத் தடாகம் உண்மையாகவே உள்ளது என்றும், அது மிகப் பெரியது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட தூரம் அதன் அளவைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது; இருப்பினும் மறுமையின் துல்லியமான தன்மையை உலகியலான அளவுகளால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய அறிவிப்புகளைத் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளைக்கான அடிப்படையாக அல்ல, நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன.
- தடாகம் குறித்த விளக்கம் உமது நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் பேண உம்மை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- மறுமையை மரியாதையுடன் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- மறுமை நாளில் தடாகத்திலிருந்து பருகுவோரில் உம்மையும் ஒருவராக ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸன்ஆவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான தூரத்தைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தடாகத்தின் தனித்துவமான பெரிய அளவை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)நபி ﷺ தமது சமூகத்தினருக்கு தடாகத்தில் முன்னதாகச் செல்வார்கள் என இது விவரிக்கிறது; இதனால் தடாகம் பற்றிய விளக்கத்திற்கு மேலும் பொருள் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.