Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6595
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"கருப்பையைக் கண்காணிக்கும் பொறுப்பை அல்லாஹ் ஒரு வானவரிடம் ஒப்படைத்துள்ளான். அவர், 'என் இறைவனே! இது ஒரு துளி நீராக உள்ளது; என் இறைவனே! இது இப்போது கட்டியாக மாறியுள்ளது; என் இறைவனே! இது இப்போது மாமிச உருண்டையாக மாறியுள்ளது' என்று கூறுவார். அல்லாஹ் அதன் படைப்பை முழுமைப்படுத்த நாடினால், அந்த வானவர், 'என் இறைவனே! இது ஆணா அல்லது பெண்ணா? இது துரதிர்ஷ்டவந்தமா அல்லது பாக்கியவந்தமா? இதன் உணவு (ரிஸ்க்) என்ன? இதன் வாழ்நாள் என்ன?' என்று கேட்பார். இவ்வாறு அனைத்தும் தாயின் வயிற்றில் இருக்கும்போதே எழுதப்பட்டுவிடுகிறது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாயின் கருவறையில் உள்ள குழந்தையைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் விதியை வானவர் எழுதுகிறார்.
குழந்தை வளரும் தாயின் உடலிலுள்ள இடம்.
வளரும் குழந்தை சிறிய சதைத் துண்டாக விவரிக்கப்படும் ஆரம்ப வளர்ச்சிக் கட்டம்.
ஒருவர் தமது வாழ்நாளில் பெறும் வளங்களும் வாழ்வுக்கான ஏற்பாடுகளும்.
குழந்தை தொடர்பான சில விவரங்களை—அதன் பாலினம், வாழ்வாதாரம், ஆயுட்காலம் உள்ளிட்டவற்றை—எழுதும் பொறுப்பை அல்லாஹ் ஒரு வானவரிடம் ஒப்படைக்கிறான் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். விதியில் அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும் அடங்கியுள்ளன; ஆனால் அது மனிதர்களின் தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களுக்கான பொறுப்பை நீக்குவதில்லை. எனவே, நற்செயல்கள் செய்யவும் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டவும் கூறும் கட்டளைகளுடன் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்.
- உங்கள் வாழ்வும் வாழ்வாதாரமும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் விதிக்குள் உள்ளன என்பதை உணர்ந்து, நீங்கள் பெறுவதற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நல்ல தேர்வுகளைத் தொடர்ந்து செய்து பொறுப்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தில் நம்பிக்கை வைப்பது முயற்சியை நிறுத்துவதற்கான காரணமல்ல.
- உங்களுக்காக விதிக்கப்பட்டது எதுவாக இருந்தாலும், வழிகாட்டுதலையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
கருவறையில் இருக்கும்போதே மனிதரின் விவரங்கள் எவ்வாறு எழுதப்படுகின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர் பற்றிய ஒப்புமை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் மற்றும் மனித வாழ்வின் போக்கை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.