இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6594

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: உண்மையாளரும், உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் சேகரிக்கப்படுகிறார். பின்னர் அதே கால அளவில் இரத்தக் கட்டியாக இருக்கிறார். பின்னர் அதே கால அளவில் மாமிசத் துண்டாக இருக்கிறார். பிறகு அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான். அவரிடம் நான்கு விஷயங்கள் எழுதப்படக் கட்டளையிடப்படுகிறது: அவரின் உணவு, அவரின் ஆயுள், மற்றும் அவர் துரதிர்ஷ்டவந்தரா அல்லது பாக்கியவந்தரா என்பது. பின்னர் அவருக்கு உயிர் ஊதப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; இறுதியில் அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் அல்லது ஒரு கை நீள தூரமே இருக்கும் நிலையில், (ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும். உடனே அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார். மேலும், ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; இறுதியில் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் அல்லது இரண்டு முழ தூரமே இருக்கும் நிலையில், (ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும். உடனே அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து நரகத்தில் பிரவேசிப்பார்." ஆதம் (அலை) கூறினார்கள்: "ஒரு முழ தூரமே (எஞ்சியிருந்தாலும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கைப் பாதையையும் அல்லாஹ் அறிவான்; ஆயினும் மனிதர் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவராகவே இருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்தக்கட்டி

கருப்பையில் வளர்ச்சியின் ஒரு கட்டம்; இங்கு முதல் காலகட்டத்திற்குப் பிறகு குறிப்பிடப்படுகிறது.

சதைப்பிண்டம்

கருப்பையில் வளர்ச்சியின் அடுத்த கட்டம்.

எழுத்துப் பதிவு முன்கூட்டியே உள்ளது

அல்லாஹ் விதித்து எழுதியது நிறைவேறும்; அதனால் மனிதரின் பொறுப்பு நீங்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் அறிவும் விதியும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியவை; அதேவேளை மனிதர்கள் தமது தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பானவர்கள் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறுதி எச்சரிக்கை, நற்செயல்களைச் செய்துவிட்டோம் என்று தன்னிறைவு கொள்ள வேண்டாம் என்றும் அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்துகிறது. மறைவானவற்றை மனிதர் அறியமாட்டார் என்பதையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; எனவே ஒருவர் நேர்மையுடன் செயல்பட்டு, உறுதிநிலையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தமது முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி உறுதிநிலையை வேண்டுங்கள்; நீண்ட காலமாக நற்செயல்கள் செய்திருந்தாலும் நேர்மையுடன் இருங்கள்.
  2. கடந்த காலத் தவறுகள் உங்களை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்: அல்லாஹ்விடம் திரும்பி நற்செயல்களைத் தொடருங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானித்துக் கூறாதீர்கள்; உள்ளத்தின் நிலையும் முடிவும் அல்லாஹ்வின் அறிவில் உள்ளவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.