Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6596
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
ஆதம் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், யசீத் அர்-ரிஷ்க் எங்களிடம் கூறினார்: முதர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர், இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகக் கூறியதை நான் கேட்டேன். ஒருவர் கேட்டார்:
"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! சொர்க்கவாசிகளை நரகவாசிகளிலிருந்து பிரித்தறிய முடியுமா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம்." அந்த மனிதர் கேட்டார்: "(எல்லாம் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கும் போது) செயல்படுபவர்கள் ஏன் செயல்பட வேண்டும்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டார்களோ அதற்கேற்பச் செயல்படுவர்; அல்லது எது அவர்களுக்கு எளிதாக்கப்பட்டதோ அதையே செய்வர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்விதிப்பு முயற்சி செய்வதையும் நற்செயல்கள் புரிவதையும் நீக்கிவிடாது.
நிகழும் அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்ய ஒருவருக்கு வழிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் அல்லாஹ் வழங்குவது.
முன்விதிப்பு என்பது நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனிதன் செயல்பட்டு முயற்சி செய்ய வேண்டும்; அதேவேளை அவனது இறுதி நிலையும் அதை அடைவதற்கான ஆற்றலும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு உட்பட்டவை. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும், ஒருவரின் சொந்தச் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்பதையும் கற்பிக்கின்றன.
- நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்; அலட்சியமாக இருப்பதற்கு முன்விதிப்பை ஒருபோதும் காரணமாக்காதே.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலையும் உதவியையும் கேட்டு, நன்மையை நோக்கி நீயும் உறுதியான படிகளை எடு.
- மற்றவர்களின் இறுதி நிலையை வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதே; உன் நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்து.
இந்த அறிவிப்பும் முன்விதிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மக்கள் செயல்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; எனவே அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை நம்புவது செயலற்றிருப்பதற்கு நியாயமல்ல என்ற செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஒவ்வொருவரின் விதிக்கப்பட்ட நிலையை அவருக்கு எளிதாக்கப்படும் செயல்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)பயனுள்ளவற்றைச் செய்யவும், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கவும், இயலாமை என்று எண்ணி செயலற்றுக் கிடக்காமல் இருக்கவும் நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.