Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 68
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள், நாங்கள் சலிப்படைந்து விடக்கூடாது என்பதற்காக, எங்களுக்கு உபதேசம் செய்வதில் கால இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்து வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் சலிப்படையாமல் இருக்க நபி ﷺ தமது அறிவுரைகளை இடைவெளி விட்டு வழங்கினார்கள்.
பொருத்தமான நேரங்களில், அமர்வுகளுக்கு இடையில் இடைவெளி அளித்து.
அல்லாஹ்வை மக்களுக்கு நினைவூட்டி, நற்செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டும் சொற்கள்.
ஒரு செயல் அடிக்கடியோ நீண்ட நேரமோ மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுவதால் சோர்வடைவது அல்லது சலிப்படைவது.
ஆசிரியர் தமது கேட்போரின் கவனத்தையும் அவர்களால் தாங்கிக்கொள்ளக்கூடிய அளவையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவைக் கற்பிப்பதற்கு விவேகம் தேவை: ஒழுங்காகக் கற்பிப்பது பயனுள்ளது; ஆனால் இடைவிடாமல் பேசுவது மக்களைச் சோர்வடையச் செய்யலாம். எனவே, பொருத்தமான நேரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, கற்பித்தலுக்கு இடையில் ஓய்வளிப்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- பாடங்களையும் நினைவூட்டல்களையும் வழக்கமான, பொருத்தமான நேரங்களில் திட்டமிட்டு, கற்றவற்றை உள்வாங்கக் கேட்போருக்கு அவகாசம் அளியுங்கள்.
- பேசும்போது உங்கள் கேட்போரின் கவனத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவைக்கு அதிகமாக அமர்வுகளை நீட்டிக்காதீர்கள்.
- முக்கியமான அறிவைத் தொடர்ந்து மீண்டும் கற்பியுங்கள்; அதேவேளை விளக்கத்துடன் கேள்விகளுக்கும் சிந்தனைக்கும் இடமளியுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத், தாம் ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் மக்களிடம் உரையாற்றியதாக அங்கு தெரிவிக்கிறார். இரு அறிவிப்புகளும் சேர்ந்து, ஒழுங்கான கற்பித்தல் பொருத்தமான இடைவெளியுடன் அமையலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் கொண்டு வந்த வழிகாட்டுதலையும் அறிவையும் நிலத்தை அடையும் மழையுடன் ஒப்பிடுகிறார்கள். இது அறிவின் மதிப்பையும் அதை விவேகத்துடன் எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.