Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6605
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-சுலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அலீ (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு குச்சி இருந்தது; அதைக் கொண்டு தரையில் கோடிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு,
"உங்களில் எவரும் இல்லையே தவிர, நரகிலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரது இடம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அப்போது மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இதையே நம்பியிருந்து விடக்கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, நீங்கள் நற்செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் இலக்கை அடைவதற்கான வழி எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதியை நம்பி செயலின்றி இருக்காதீர்கள்: நற்செயல் செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது வழியை எளிதாக்குகிறான்.
நிகழ்வுகள் குறித்து அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
ஒருவரின் விதி ஏற்கெனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்று எண்ணி எதுவும் செய்யாமல் காத்திருத்தல்.
அல்லாஹ்வை உணர்ந்து கீழ்ப்படிந்து, அவன் தடை செய்தவற்றைத் தவிர்த்தல்.
விதி என்பது நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ செயல்படுமாறு கட்டளையிட்டு பதிலளித்தார். இறுதி முடிவை அல்லாஹ் அறிவான்; அதேவேளை மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் தொடர்ந்து பொறுப்புடையவர்கள். ஸுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், தெய்வீக விதியை நம்புவதற்கும் கட்டளையிடப்பட்ட செயல்களைச் செய்வதற்கும் உள்ள இந்தத் தொடர்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஸூரா அல்-லைலிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம், கொடை மற்றும் இறையச்சமுள்ள வாழ்வை நன்மைக்கான பாதை எளிதாக்கப்படுவதுடன் இணைக்கிறது.
- நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; அலட்சியத்திற்கான சாக்காக விதியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம் ஊக்குவிப்பதுபோல் தர்மம் செய்து இறையச்சத்தைப் பேணுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, வழிகாட்டுதலையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வாழ்க்கைப் பாதையும் இறுதி முடிவும் எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன என்பதை விவரித்து, ஹதீஸை விதி பற்றிய பரந்த சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்-கதர் அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.