இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6608

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ நேர்ச்சை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும்,

"நிச்சயமாக நேர்ச்சை எதையும் தடுப்பதில்லை; அது கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வத்தை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஆனால் அது ஒருவரைச் செலவு செய்யத் தூண்டலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக ஏதாவது செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; உதாரணமாக, ஒரு பொருளை வழங்குவது.

கஞ்சனைச் செலவு செய்யத் தூண்டுதல்

இல்லையெனில் தடுத்து வைத்திருக்கும் பணத்தை ஒருவர் செலவிட நேர்ச்சை தூண்டலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்ச்சை என்பது அல்லாஹ்வின் முடிவைத் தடுத்துவிடவோ, ஒருவர் விரும்பும் விளைவை வற்புறுத்திப் பெறவோ உதவும் நிபந்தனையை உருவாக்குவதில்லை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பதிலுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் இத்தகைய நேர்ச்சைகள் பல நேரங்களில் செய்யப்படுவதால், நபி ﷺ அவற்றைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பான செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை ஒருவர் செய்தால் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. பல்வேறு நேர்ச்சைகளுக்கான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் நேர்ச்சை செய்வதைத் தவிர்க்குமாறு கூறுவதையும், செல்லத்தக்க நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக தர்மம் செய்யுங்கள்; விரும்பிய பலனைப் பெறும் பரிமாற்றமாக அதைச் செய்யாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; நேர்ச்சை அவனது விதியை மாற்றும் என்று எண்ணாதீர்கள்.
  3. உந்துதலின் பேரில் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள்; நேர்ச்சை செய்துவிட்டால் அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.