Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6609
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள் (அல்லாஹ் கூறுகிறான்):
"நேர்ச்சை செய்வது ஆதமுடைய மகனுக்கு நான் ஏற்கனவே விதிக்காத எதையும் கொண்டுவருவதில்லை. மாறாக, அவனுக்கு நான் விதித்ததைத் தீர்மானம் மூலமே அது வெளிப்படுத்துகிறது. இதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து செல்வத்தை வெளிக்கொணர்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஆனால் அது கஞ்சனையும் செலவு செய்யத் தூண்டலாம்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாகவோ தர்மம் வழங்குவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் உறுதி அளித்தல்.
நிகழவிருப்பதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் தீர்மானமும் அறிவும்.
தன் உடைமையிலிருந்து பிறருக்குச் செலவிடத் தயங்கும் ஒருவர்.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஏற்கெனவே விதிக்கப்படாத நன்மையை வற்புறுத்திப் பெற்றுத் தரவும் முடியாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நேர்ச்சை செய்வதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது: அது ஒரு நல்ல செயலை மேலும் சிறப்பாக்காது; இல்லையெனில் தடுத்து வைத்திருப்பதை ஒருவரை வழங்கச் செய்யலாம். ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செல்லத்தக்க நேர்ச்சை எடுத்தால், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் கருத்துப்படி அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- நேர்ச்சை எடுத்த பிறகே தர்மம் செய்யாமல், விருப்பத்துடனும் உளத் தூய்மையுடனும் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்ற முயன்று நேர்ச்சை எடுக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பி நன்மையை வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செல்லத்தக்க நேர்ச்சை எடுத்திருந்தால் அதை நிறைவேற்றுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்-கதர் என்ற பரந்த தலைப்பில் இந்த ஹதீஸை அமைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6611 (Sahih)ஒவ்வொருவருக்கும் விதிக்கப்பட்டதைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், அல்லாஹ்வின் விதி என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.