Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6611
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"எந்தவொரு கலீஃபாவும் நியமிக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை; அவருக்கு இரண்டு வகையான உள்துறை ஆலோசகர்கள் இருப்பர்: ஒரு பிரிவினர் அவரை நன்மையைச் செய்ய ஏவி, அதனை மேற்கொள்ளத் தூண்டுவர்; மற்றொரு பிரிவினர் அவரைத் தீமையைச் செய்ய ஏவி, அதனை மேற்கொள்ளத் தூண்டுவர். பாதுகாக்கப்பட்டவர் யாரெனில், அல்லாஹ் யாரைப் பாதுகாக்கிறானோ அவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர்கள் நன்மைக்கு ஊக்குவிக்கும் ஆலோசகர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.
ஒரு சமூகத்தின் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் ஆட்சியாளர் அல்லது தலைவர்.
தலைவருக்கு நெருக்கமாக இருந்து அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குபவர்கள்.
அல்லாஹ் காத்து, தீமைக்கு அடிபணியாமல் இருக்க உதவுபவர்.
ஒரு தலைவரைச் சூழ்ந்துள்ளவர்களுக்கு பெரும் செல்வாக்கு உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து உணர்கிறார்கள்: ஆலோசகர்கள் அவரை நீதிக்கோ அல்லது அநீதிக்கோ தூண்டலாம். ஆகவே, தலைவர் நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட ஆலோசகர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் ஆலோசனையை அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும். மனிதர்களின் விழிப்புணர்வு அவசியம் என்றாலும், இறுதியான பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை இறுதி வாக்கியம் வலியுறுத்துகிறது.
- நேர்மையான ஆலோசனை வழங்கி நன்மைக்கு உங்களைத் தூண்டும் நபர்களை உங்களைச் சுற்றி தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தலைவருக்கு மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும், கேட்பதற்கு சங்கடமாக இருந்தாலும், நடைமுறையான ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
பயணத்தின்போது மக்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அதில் ஒருவருக்கொருவர் துணைபுரிவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது நல்ல வழிகாட்டுதலின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6612 (Sahih)அல்லாஹ்வின் அறிவையும் விதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இறுதியான பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.