இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6612

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைப் போன்று, 'லமம்' (சிறு பாவங்கள்) என்ற வார்த்தைக்கு மிகவும் பொருத்தமான விளக்கத்தை நான் வேறெங்கும் காணவில்லை. நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஆதமுடைய மகன் மீது அவனது பங்கான விபச்சாரத்தை அல்லாஹ் நிச்சயமாக எழுதியுள்ளான்; அதை அவன் தவிர்க்க முடியாது. கண்ணின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டவற்றை) பார்ப்பதாகும். நாக்கின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டவற்றை) பேசுவதாகும். உள்ளம் ஆசைப்பட்டு ஏங்குகிறது. இறுதியாக, குறிப்புறுப்பு அதை உண்மையாக்குகிறது அல்லது பொய்யாக்குகிறது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பார்வையும் சொற்களும் ஒருவரை விபச்சாரத்தின் திசைக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லமம்

முழுமையான விபச்சாரச் செயலுக்கு இணையாகாத சிறிய தவறுகள் அல்லது பாவங்கள்.

விபச்சாரத்தில் ஒரு பங்கு

பார்வை, பேச்சு, ஆசை ஆகியவற்றின் வழியாக ஒருவர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய சோதனைகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விபச்சாரத்துடன் ஒப்பிடுவது ஓர் எச்சரிக்கை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பார்வையும் நாவும் பாவமான ஆசைகளைத் தூண்டலாம்; ஆனால் அவை முழுமையான செயலுக்கு இணையானவை அல்ல. இந்த அறிவிப்பு உள்ளார்ந்த ஆசையையும் செயல்படுவதையும் வேறுபடுத்தி, ஒருவர் சோதனையை எதிர்க்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. பாவத்தை விதியின் மீது சுமத்துவதற்கான அனுமதியாகவும் இது அமையாது; ஒருவர் தனது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர், மேலும் தனது புலன்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைப் பார்ப்பதை உணர்ந்தவுடன் பார்வையைத் திருப்புங்கள்.
  2. உங்கள் சொற்களைக் கவனித்து, அனுமதிக்கப்படாத ஆசைகளைத் தூண்டும் உரையாடல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. சோதனையை உணர்ந்து அதற்கு அடிபணியாமல், மனக்கட்டுப்பாட்டை உணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.