Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6622
Abdur-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு சமுராவே! ஆட்சி அதிகாரத்தை நீ விரும்பித் தேடாதே. ஏனெனில், நீ கேட்டுப் பெற்றால் அதன் பொறுப்பு முழுவதும் உன்னிடமே விடப்பட்டுவிடும். ஆனால், நீ கேட்காமலேயே அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் நீ வெற்றி பெற அல்லாஹ் உனக்கு உதவி செய்வான். மேலும், நீ ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்ததைக் காண்பாயானால், உன் சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டு, எது சிறந்ததோ அதையே செய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பதவிப் பெருமைக்காகத் தலைமைப் பொறுப்பைத் தேடாதீர்கள்; சிறந்த புரிதலுக்கு முரணான சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
நிர்வாக அதிகாரம் அல்லது பொறுப்புள்ள தலைமைப் பதவி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.
புகழ் அல்லது அந்தஸ்து விருப்பத்தால் அதிகாரத்தைக் கோரக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்: அதிகாரத்தைக் கோருபவருக்கு, கோராமல் அதைப் பெறுபவருக்குக் கிடைக்கும் இறை உதவியின் அதே வாக்குறுதி கிடையாது. அங்கீகரிக்கப்பட்ட நலன் இருந்து, அதற்குத் தகுதியும் இருந்தால் ஒரு பதவியை ஏற்கவோ கோரவோ கூடாது என்ற முழுமையான தடை இது அல்ல. சத்தியங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு செயலைச் செய்வதாகச் செய்த சத்தியம், அதைவிடச் சிறந்ததைத் தேர்வுசெய்வதைத் தடுக்கக் கூடாது என்று ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவர் அந்தச் சத்தியத்தை முறித்து, விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவைச் செலுத்த வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தங்களின் சத்திய விதிகளுக்குள் அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் விவாதிக்கின்றன.
- புகழுக்காகத் தலைமைப் பதவியை நாடாதீர்கள்; அந்தப் பொறுப்பை ஏற்க முடியுமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- உங்கள் சத்தியம் சிறந்ததைச் செய்வதிலிருந்து தடுத்தால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்; அன்றாடத் தேர்வுகளைத் தேவையின்றி சத்தியங்களால் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்.
குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருப்பது, சத்தியத்தை முறித்து பரிகாரம் செய்வதைவிடப் பெரிய பாவமாக இருக்கக்கூடும் என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6623 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சத்தியங்களையும், முன்பு கூறியதை மறுபரிசீலனை செய்யும் தேர்வையும் பற்றியது; சத்தியங்களுக்கான விதிகளை அதே சூழலில் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.