சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6625

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் மீது ஆணையாக! உங்களில் ஒருவர் தமது குடும்பத்தினருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் தமது சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதில் பிடிவாதமாக இருப்பது, அல்லாஹ் அவர் மீது கடமையாக்கிய பிராயச்சித்தத்தை (கஃபாரா) செலுத்துவதை விட அல்லாஹ்விடம் பெரும் பாவமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு அநீதி இழைக்கக் காரணமாக இருக்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக நிலைத்திருத்தல்

அது உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தீங்கு விளைவித்தாலும் சத்தியத்தைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுவது.

பரிகாரம் (கஃப்பாரா)

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு சத்தியம் கடமையைப் புறக்கணிக்கவோ குடும்பத்தின் நலனுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது தீங்கை ஏற்படுத்தினால், அதை முறித்து விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவைச் செலுத்துவதே சிறந்தது. சத்தியங்கள் குறித்த பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சத்தியம் செய்வதற்கு முன், அது உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு நியாயமற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா என்று மதிப்பிடுங்கள்.
  2. சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தீங்கு விளைவித்தால், அதை முறித்து விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவைச் செலுத்துங்கள்.
  3. குடும்ப நலனைக் கருத்தில் கொண்டு சத்தியங்கள் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.