Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6621
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ وَقَالَ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي.
முஹம்மது பின் முகாதில் அபுல் ஹஸன் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) ஒருபோதும் தமது உறுதிமொழியை மீறியதில்லை. இறுதியில், உறுதிமொழிக்கான பரிகாரத்தை அல்லாஹ் இறக்கியருளினான். அதன்பிறகு அவர் கூறினார்: 'நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாக உறுதிமொழி எடுத்து, பின்னர் அதைவிட வேறொன்று சிறந்ததாகக் கண்டால், நான் சிறந்ததைச் செய்வேன்; மேலும் எனது உறுதிமொழிக்கான பரிகாரத்தையும் செலுத்துவேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ர் சிறந்த தேர்வைத் தேர்ந்தெடுத்து, பரிகாரமும் செய்தார்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றாதபோது விதிக்கப்பட்ட ஈடு.
ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைப் பற்றிய சத்தியத்தைவிட வேறு தேர்வு சிறந்ததாக இருந்தால், அந்தச் சத்தியத்தில் ஒருவர் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அவர் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் சத்தியங்கள் தொடர்பான விதிகளில் அந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் விவாதிக்கின்றன. சிறந்ததை இழக்கச் செய்யும் சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக நிலைத்திருக்க வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- சத்தியத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்; ஆனால் அது சிறந்ததல்லாத ஒன்றுக்கு இட்டுச் செல்கிறது என்பதை உணர்ந்தால் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையான பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்; அன்றாடப் பேச்சில் சத்தியங்களை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சிறந்த தேர்வைச் செய்வதற்கும் உங்கள் சத்தியத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் பெருமை தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சத்தியங்களையும் சிறந்த செயல்முறையைத் தேர்ந்தெடுப்பதையும் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒருவர் தனது சத்தியத்தை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)சத்தியத்தில் நிலைத்திருப்பது குடும்பத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் போது அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.