சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6627

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அதன் தலைவராக உஸாமா பின் ஸைதை நியமித்தார்கள். சில மக்கள் அவரது தலைமைத்துவத்தை விமர்சித்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

"நீங்கள் இவரது தலைமைத்துவத்தை விமர்சிக்கிறீர்கள் என்றால், இதற்கு முன்பு இவரது தந்தையின் தலைமைத்துவத்தையும் விமர்சித்துள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவரது தந்தை தலைமைக்குத் தகுதியானவராக இருந்தார்; மேலும் மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். இவருக்குப் பிறகு, இந்த உஸாமாவும் மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உஸாமாவின் தலைமைத்துவத்தைப் பாதுகாத்து, அவரது தகுதியை வலியுறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ உஸாமா இப்னு ஸைதை ஒரு படையெடுப்புக் குழுவின் தளபதியாக நியமித்தார். சிலர் அவரது நியமனத்தை விமர்சித்தபோது, அவர் அதற்குத் தகுதியானவர் என்று நபி ﷺ ஆதரித்து, உஸாமாவிடமும் அவரது தந்தை ஸைதிடமும் தமக்கிருந்த அன்பை வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்புக் குழு

ஒரு பணியை நிறைவேற்ற அனுப்பப்படும் போராளிகள் குழு.

தளபதி

ஒரு குழுவை வழிநடத்தி, அதன் பணியை நிறைவேற்றுவதற்குப் பொறுப்பேற்பவர்.

தலைமைக்குத் தகுதியானவர்

தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கத் தேவையான திறனும் தகுதியும் உடையவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமை என்பது திறனையும் தகுதியையும் சார்ந்தது; குலப்பிறப்பையோ வயதையோ மட்டும் சார்ந்ததல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்கு எதிரான ஆதாரமற்ற விமர்சனத்தை நபி ﷺ மறுத்து, ஒருவரின் சிறப்பை அங்கீகரிப்பதுடன் அன்பும் மரியாதையும் இணைந்திருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்தினார். முறையான நியமனத்தை இலகுவாகக் கேள்விக்குள்ளாக்கக் கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவரை அவரது திறனாலும் நீதியாலும் மதிப்பிடுங்கள்; குலப்பிறப்பு அல்லது வயதை மட்டும் வைத்து அல்ல.
  2. ஆதாரமற்ற விமர்சனத்தை எதிர்த்து, பிறர் கவனிக்காவிட்டாலும் உண்மையான சிறப்பை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. தலைமைப் பொறுப்பு கிடைத்தால் அதைத் தீவிரமாக ஏற்று, மற்றவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.