Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6626
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq Ya'ni ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தம் குடும்பத்தினருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் சத்தியம் செய்து, அதை நிறைவேற்றுவதில் பிடிவாதமாக இருந்தால், அவர் செய்யும் பாவம் மிகப் பெரியதாகும். மாறாக, அவர் அச்சத்தியத்தை முறித்துவிட்டு அதற்கான பிராயச்சித்தத்தைச் செலுத்த வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சத்தியத்தை விட்டுவிட்டு, சீர்செய்தலுக்கும் பரிகாரத்திற்கும் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
ஒருவர் தமது சொற்களை வலுப்படுத்த அல்லாஹ்வின் பெயரைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
செல்லத்தக்க சத்தியத்தை முறித்தால் செய்யுமாறு விதிக்கப்பட்டுள்ள ஈடுசெய்யும் செயல்.
குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவித்தாலும் சத்தியத்தைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருத்தல்.
குடும்பத்தினருக்கு அநீதி இழைக்க சத்தியம் ஒரு நியாயமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சத்தியத்தை முறிப்பது சிறந்ததாகவும் தீங்கைத் தடுப்பதாகவும் இருந்தால், அதை முறித்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தை kaffārat al-yamīn விதிகளின்படி கையாளுகின்றன; அதன் சரியான நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் சத்தியத்தின் தன்மையையும் பொறுத்தது.
- சத்தியம் செய்யும்போது அது உங்கள் குடும்பத்தின் மீது ஏற்படுத்தும் விளைவைக் கவனித்து, அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிருங்கள்.
- சத்தியத்தை முறிப்பதே சிறந்ததாக இருந்தால், அதை முறித்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- நியாயமற்ற முடிவைத் திணிக்கவோ வீட்டில் பிணக்கை நீடிக்கவோ சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருப்பதை எதிர்த்து இதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)அத்தகைய சத்தியத்தில் பிடிவாதமாக இருப்பது அதை முறிப்பதைவிடப் பெரிய பாவம் என்பதை இதன் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)வேறொரு தேர்வு சிறந்ததாக இருக்கும்போது சத்தியத்தை முறித்து பரிகாரம் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.