Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6632
Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآنَ يَا عُمَرُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்திருந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உயிரைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் விட நீங்களே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் உன் உயிரை விடவும் உனக்கு மிகவும் பிரியமானவனாக ஆகும் வரை (உனக்கு முழுமையான ஈமான் கிடைக்காது)" என்று கூறினார்கள். உடனே உமர் (ரலி), "அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! இப்போது நீங்கள் எனக்கு என் உயிரை விடவும் மிகவும் பிரியமானவர்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இப்போது சரியாகிவிட்டது, உமரே!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தம் சொந்த உயிரைவிடத் தனக்கு அதிகம் நேசத்திற்குரியவராக இருக்க வேண்டும் என்பதை உமர் கற்றுக்கொண்டார்.
தேர்வுகள் மற்றும் கீழ்ப்படிதலில் அவரை அதிகம் நேசித்து முன்னுரிமை அளித்தல்.
தம் கூற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்த நபி ﷺ பயன்படுத்திய சத்தியச் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களை நேசிப்பது ஈமானின் முழுமையின் ஒரு பகுதி என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அவர்களின் வழிகாட்டலும் கட்டளைகளும் ஒருவருடைய சொந்த விருப்பங்களை விட அதிக முக்கியத்துவம் பெற வேண்டும். உமர் முதலில் தம் உணர்வின் அடிப்படையில் பேசினார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் திருத்தத்தை உண்மையுடன் ஏற்று, தம் அன்பைச் சரியான இடத்தில் மீண்டும் நிலைநிறுத்தினார். நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்ற இந்தக் கொள்கையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதனால் இயல்பான சுய அன்பு மறைந்துவிடும் என்று பொருளல்ல, ஆனால் அது அவர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதைவிட மேலோங்கக் கூடாது.
- முக்கியமான முடிவுகளை, அந்த நேரத்தில் உனக்குச் சாதகமாகத் தோன்றுவதால் மட்டும் அல்லாமல், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடு.
- அவர்களின் சொற்களையும் முன்மாதிரியையும் கற்க நேரம் ஒதுக்கு; அப்போது உன் அன்பு செயல்களிலும் வெளிப்படும்.
- உண்மையான திருத்தத்தைப் பெருமையின்றி ஏற்று, உமரைப் போல உன் அணுகுமுறையைச் சரிசெய்.
நபி ﷺ அவர்கள் மற்ற எல்லா மக்களையும் விட அதிகம் நேசத்திற்குரியவராக இல்லாதவரை ஈமான் முழுமையடையாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6623 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலையும் அறிவுரையையும் பின்பற்றுவதற்காக ஸஹாபாக்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பங்களை ஒதுக்கினர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.