சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6631

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஹம்மதின் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அதிகமாக அழுது, குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமையைப் பற்றிய அறிவு, இறைநம்பிக்கையாளரைப் பணிவுடையவராகவும் விழிப்புடனும் ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மதின் சமூகத்தினரே

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களுக்கு விடுக்கப்படும் அழைப்பு.

எனக்குத் தெரிந்தவை

மறைவானவற்றைப் பற்றிய சில விஷயங்கள் உட்பட, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த அறிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் மறுமைக்குத் தயாராகவும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ இடைவிடாத துயரத்தை ஊக்குவிக்கவில்லை; மாறாக, விசாரணை மற்றும் இறுதி நிலையைப் பற்றிய ஆழமான அறிவு தீவிரத்தையும் பாவமன்னிப்புக் கோரித் திரும்புவதையும் ஏற்படுத்தும் என எச்சரிக்கிறார். அல்லாஹ் வெளிப்படுத்திய அளவுக்கு மட்டுமே மறைவானவற்றை அறிய முடியும் என்பதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை மதிப்பாய்வு செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் தவறுகளை அல்லாஹ் மன்னிக்குமாறு கேளுங்கள்.
  2. மறுமையை நினைவுகூர்வது நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  3. மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களும் தெரிவித்தவற்றின் அடிப்படையில் மட்டுமே பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.