Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6645
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا أَوْلاَدٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி தம் குழந்தைகளுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! நீங்களே மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சார்களைத் தமக்கு மிகவும் விருப்பமான மக்களாக மூன்று முறை குறிப்பிட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
அல்லாஹ்வின் மீது செய்யப்படும் சத்தியம்; பேச்சாளர் தமது சொற்களின் முக்கியத்துவத்தையும் உண்மையையும் வலியுறுத்த இதைப் பயன்படுத்துகிறார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அன்சார்களின் தனித்துவமான சிறப்பையும், அவர்கள் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த உண்மையான அன்பையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர் தமது கூற்றை மூன்று முறை மீண்டும் கூறியது அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்வது, சத்தியம் என்பது தீவிரமான கூற்று என்பதைக் காட்டுகிறது; தேவையின்றி சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான காரணத்தை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை.
- மக்களின் முயற்சியையும் ஆதரவையும் உண்மையாக அங்கீகரித்து அவர்களுக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
- அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; காரணம் இருக்கும்போது மட்டுமே சத்தியம் செய்து உங்கள் சொற்களை வலியுறுத்துங்கள்.
- மற்றவர்கள் அதன் பொருளை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டுமெனில் முக்கியமான சொற்களை கவனமாக மீண்டும் கூறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அன்சார்களின் தனிச்சிறப்பான நிலையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இது பொருத்தமான துணைச் செய்தியாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6646 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ʿஉமர் செய்த சத்தியத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது முதன்மை உரையில் சத்தியம் பயன்படுத்தப்பட்டதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.