Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6644
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நீங்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் ருகூஃ செய்யும்போதும், ஸுஜூத் செய்யும்போதும், எனக்குப் பின்னால் இருந்தாலும் உங்களை நான் காண்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ருகூவையும் ஸுஜூதையும் அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.
தொழுகையில் செய்யப்படும் குனிதல்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யப்படும் சிரவணக்கம்.
ருகூவையும் ஸுஜூதையும் அவசரப்படுத்தாமல், முழுமையாகவும் நிதானமாகவும் செய்யுங்கள்.
தொழுகையின் நிலைகளை கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், பின்னால் இருந்த தனது தோழர்களைக்கூட அவரால் காண முடிந்தது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அவை அவசரமாகத் தொழுமாறு தூண்டுவதில்லை. தொழுகையின் சில கூறுகளின் சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், ருகூவும் ஸுஜூதும் நிதானமாகச் செய்யப்பட வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.
- தொழுகையில் ஒவ்வொரு ருகூவையும் ஸுஜூதையும் முழுமையாகச் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் நிலைநிறுத்தி, தொழுகையை அவசரமான வழக்கமாக மாற்றுவதைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகையைக் கற்கும்போது உங்கள் உடல் நிலையை நிதானமாகச் சரிபார்த்து, படிப்படியாகச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, மக்களிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறையையும் கவனத்தையும் விவரித்து, அவரது முன்மாதிரியான நடத்தையை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)செயல்களின் மதிப்பு நோக்கத்திலிருந்து கிடைக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது விழிப்புணர்வுடனும் கவனத்துடனும் தொழுவதுடன் தொடர்புடைய கருத்தாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.