Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6647
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
ஸஈத் பின் உஃபைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சாலிம் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: உமர் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் உங்கள் தந்தையர்களைக் கொண்டு சத்தியம் செய்வதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறான்." உமர் (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதை நான் கேட்ட பிறகு, நானே முன்வந்து சத்தியம் செய்யவும் இல்லை, மற்றவர் சொன்னதை மேற்கோள் காட்டியும் சத்தியம் செய்யவில்லை." முஜாஹித் கூறினார்: "{அல்லது அறிவிலிருந்து ஒரு சுவடு}" என்பது அறிவைப் பரப்புவதாகும். உகைல், ஸுபைதீ மற்றும் இஸ்ஹாக் அல்-கல்பீ ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதனை ஆதரித்துள்ளனர். இப்னு உயைனா மற்றும் மஃமர் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கையில்: "நபி ﷺ உமரைக் கேட்டார்" என்று கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் மீதே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்; தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
தந்தையையோ மூதாதையரையோ சாட்சியாக அல்லது சத்தியம் செய்யப்படும் ஒன்றாக அழைத்து சத்தியம் செய்வது.
உமர் தமது தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்யவில்லை; மற்றொருவரின் சத்தியத்தையும் மீண்டும் கூறவில்லை.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், தந்தையர் அல்லது பிற படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இத்தகைய சத்தியம் கட்டுப்படுத்தும் செல்லுபடியாகும் சத்தியம் அல்ல என்றும், அதற்குச் சாதாரண பரிகாரம் தேவையில்லை என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. இப்படிப்பட்ட சத்தியங்களை அலட்சியமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், தடையை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் உமர் காட்டுகிறார்.
- அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; குடும்பத்தினரையோ பிற படைப்புகளையோ சத்தியம் செய்யப்படும் ஒன்றாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட சத்தியத்தை மேற்கோள் காட்டும்போதும் மீண்டும் கூறாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் சத்தியச் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தாமல் அதன் கருத்தை விளக்குங்கள்.
- உமர் செய்ததைப் போல, நபியின் தெளிவான வழிகாட்டுதலை உடனே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யவோ அல்லது மௌனமாக இருக்கவோ உமருக்கு உத்தரவிட்டதை இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இதனால் சத்தியங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்வதைத் தடைசெய்து, இந்த ஹதீஸின் மையச் செய்தியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.