Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6648
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் தந்தையரைக் கொண்டு சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தந்தையர்கள் மற்றும் பிற படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைத் தடை செய்தார்.
ஒரு கூற்றின் உண்மையை வலியுறுத்தவோ வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்தவோ சத்தியம் செய்தல்.
பெற்றோரும் முன்னோர்களும்; இங்கு சத்தியம் செய்யக்கூடாத நபர்களைக் குறிக்கிறது.
சத்தியம் என்பது உயர்த்திப் போற்றுவதும் மரியாதை செய்வதுமான ஒரு வடிவம்; அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆகவே, பெற்றோர், முன்னோர் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் பெயரால் செய்யும் சத்தியத்தைச் செல்லுபடியாகும் கட்டுப்படுத்தும் சத்தியமாகக் கருதுவதில்லை; அத்தகைய சத்தியம் செய்தவர் மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; குடும்பத்தினர் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- கவனமாகப் பேசுங்கள்: சொற்களை மேலும் நம்பத்தகுந்ததாகக் காட்ட சத்தியத்தை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரின் பெயரால் சத்தியம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தந்தையர்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அல்லாஹ்வின் பெயராலேயே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6647 (Sahih)தமது தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்தபோது நபி ﷺ தம்மை எவ்வாறு திருத்தினார் என்று உமர் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.