சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6656

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் அவருடைய மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், நரக நெருப்பு அவரைத் தொடாது; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக ஏற்படும் ஒரு சிறிய விதிவிலக்கைத் தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று குழந்தைகளை இழந்தவர், அல்லாஹ்வின் அருளால் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தைகளை இழத்தல்

இங்கு ஒருவருடைய குழந்தைகள் இறப்பதைக் குறிக்கிறது.

நெருப்பு

இது நரக நெருப்பைக் குறிக்கிறது.

சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதைத் தவிர

நரகத்தைக் கடந்து செல்ல வேண்டிய ஒவ்வொருவரைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் கூற்றை இது சுட்டுகிறது; இந்தக் கடத்தல் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று குழந்தைகளை இழந்த துயரத்தை நம்பிக்கையுடனும் பொறுமையுடனும் எதிர்கொள்ளும் பெற்றோருக்கு இந்த வாக்குறுதி பெரும் ஆறுதலும் நற்கூலியும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது குறித்த சொற்கள் குர்ஆன் 19:71-ஐச் சுட்டுகின்றன; நரகத்தைக் கடந்து செல்வது அனைவரும் அதில் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொறுமையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் துயரப்படுவதையோ கண்ணீர் விடுவதையோ தடைசெய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கு உண்மையான ஆதரவு அளித்து, துயரத்தை வெளிப்படுத்த அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. கடுமையான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்த வாக்குறுதியை கவனத்துடன் பகிர்ந்து, ஆறுதல் அளிக்கப் பயன்படுத்துங்கள்; ஒருவரின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.