Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 666
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் நாஃபிஃத் திட்டாக அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரழி) ஒரு குளிரும் காற்றும் வீசிய இரவில் தொழுகைக்கான பாங்கு சொன்னார். பின்னர்,
"தொழுகையை உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். மேலும் அவர் கூறினார்: "குளிரும் மழையும் நிறைந்த இரவுகளில், 'தொழுகையை உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று பாங்கு சொல்பவரிடம் கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிடுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் குளிர் மற்றும் மழை பெய்யும்போது, மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் தொழுமாறு முஅத்தின் அழைக்கலாம்.
தொழுகைக்கான அழைப்பைச் சொல்பவர்.
மோசமான வானிலை காரணமாக மக்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக வீட்டில் தொழலாம் என்பதை அறிவிக்கும் செய்தி.
குளிர் மற்றும் மழை போன்ற கடுமையான வானிலை, பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளாமல் இருப்பதற்கான செல்லத்தக்க காரணம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சலுகையை மக்கள் அறிந்துகொள்ள, தொழுகை அழைப்புக்குப் பிறகு முஅத்தின் இதை அறிவிக்கலாம். வானிலைச் சூழ்நிலைகளைத் தொழுகையில் சலுகை பெறுவதற்கான காரணமாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்ட மத்ஹபின் விதிகளையும் பொறுத்தது.
- ஆபத்தான அல்லது மிகவும் கடுமையான வானிலை நிலவும்போது, தொழுகையில் கலந்துகொள்வது பற்றி இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையைத் தெளிவாகப் பரப்புங்கள்; யாரும் தேவையின்றி ஆபத்தை எதிர்கொள்ளாமல் இருக்கட்டும்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட வானிலைச் சலுகை பயன்படுத்தப்படும்போது வீட்டில் தொழுங்கள்; தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
மழையின்போது மக்கள் வீட்டில் தொழலாம் என்று அறிவிப்பதையும், அந்த நடைமுறைச் சலுகையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #667 (Sahih)வீட்டில் தொழுவதற்கான இடம் வேண்டுமென இத்த்பான் இப்னு மாலிக் கோரியதை அறிவிக்கிறார்; இது இந்த ஹதீஸ் வீட்டில் தொழுவதற்கு அளிக்கும் வாய்ப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.